ขอบสีเขียวมรกตและการกลับมาของเจได: แสงดาบที่สองของลุค สกายวอล์คเกอร์

โบราณคดีการผลิต — ความจริงเบื้องหลัง  นิยาย

 

ก่อนที่จะเจาะลึกเข้าไปในตำนานภายในจักรวาล เราจำเป็นต้องวิเคราะห์การตัดสินใจเชิงปฏิบัติที่บังคับให้แสงดาบเล่มนี้เกิดขึ้น รูปลักษณ์สุดท้ายของมันไม่ได้เกิดจากการตัดสินใจเชิงศิลปะตั้งแต่ต้น แต่เป็นผลจากเงื่อนไขการให้แสงบนสถานที่ถ่ายทำ ข้อจำกัดด้านออปติก และการนำพร็อพกลับมาใช้ใหม่

 

ยุคแสงดาบสีน้ำเงินในภาพยนตร์ "Revenge of the Jedi"

 

ในช่วงต้นของการผลิตภาพยนตร์ Return of the Jedi (ซึ่งขณะนั้นมีชื่อว่า Revenge of the Jedi) จอร์จ ลูคัส และทีมงานของเขาตั้งใจให้ลุคใช้แสงดาบสีน้ำเงิน ตามแบบแผนที่วางไว้ใน A New Hope และ The Empire Strikes Back

 

● หลักฐานจากรีลตัวอย่างปี 1982: รีลตัวอย่างฉบับพิเศษสำหรับภาพยนตร์ Revenge of the Jedi ซึ่งฉายสั้นๆ ในโรงภาพยนตร์สหราชอาณาจักร มีภาพต้นฉบับของลุคที่กำลังต่อสู้บนเรือใบของจาบบา ซึ่งในภาพเหล่านี้ ที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ ใบมีดของแสงดาบปรากฏชัดเจนว่าเป็นสีน้ำเงิน

 

● วัสดุส่งเสริมการขาย: โปสเตอร์ช่วงแรกที่วาดโดย Drew Struzan และสินค้าที่ระลึกต่างๆ จากยุคนั้น แสดงภาพลุคถืออาวุธสีน้ำเงิน ซึ่งยืนยันว่านี่คือเจตนาดั้งเดิม

 

ท้องฟ้าแห่งตูนิเซียกับวิกฤตการณ์ด้านออปติคัล  

 

การตัดสินใจเปลี่ยนจากสีน้ำเงินเป็นสีเขียวเกิดขึ้นระหว่างขั้นตอนโพสต์โปรดักชันของภาคแรก ฉากการช่วยเหลือที่แอ่งใหญ่แห่งคาร์คูนถ่ายทำสถานที่จริงในทะเลทรายตูนิเซีย

 

● ความต่างเชิงภาพ: ทีมงานเอฟเฟกต์พิเศษของ Industrial Light & Magic (ILM) ประสบความท้าทายอย่างมาก ดาบสีน้ำเงินของลุคจะปรากฏอยู่บนท้องฟ้าสีน้ำเงินสดใสและทรายสีเหลืองที่สะท้อนแสงได้สูง ด้วยเทคโนโลยีการรวมภาพแบบออปติคัลในยุคนั้น แกนกลางและแสงเรืองรอบสีน้ำเงินจะกลมกลืนเข้ากับท้องฟ้า ทำให้ดาบมองไม่เห็น หรือปรากฏเป็นแท่งสีขาวจางๆ

 

● การแก้ไขอย่างเป็นรูปธรรม: เพื่อให้อาวุธนั้นมองเห็นได้ชัดเจนและมีผลกระทบทางสายตา ลูคัสจึงอนุมัติให้เปลี่ยนสีของใบมีดเป็นสีเขียว สีเขียวให้ความต่างกันอย่างโดดเด่นกับท้องฟ้าสีน้ำเงินและทรายสีเหลือง การตัดสินใจครั้งนี้ ซึ่งเกิดขึ้นจากความจำเป็นด้านเอฟเฟกต์ภาพ (VFX) เพียงอย่างเดียว ได้เปลี่ยนแปลงตำนานของสตาร์ วอร์สอย่างถาวร โดยกำหนดให้สีเขียวเป็นสีมาตรฐานสำหรับเจได

 

ประวัติศาสตร์ของพร็อพ: พร็อพเวอร์ชันฮีโร่ กับเวอร์ชัน V2

 

ในเชิงกายภาพ แสงเซเบอร์ที่ลูคัสใช้ไม่ใช่ชิ้นงานเดียวที่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นชุดของพร็อพที่แตกต่างกันหลายชิ้น ซึ่งมีระดับความละเอียดไม่เท่ากัน

 

● พร็อพเวอร์ชัน "ฮีโร่": นี่คือเวอร์ชันที่ออกแบบมาอย่างสมบูรณ์แบบแบบอุดมคติ ซึ่งมีคอทำจากทองแดงและสามเหลี่ยม LED บนกล่องควบคุม พร็อพเวอร์ชันนี้ปรากฏในภาพยนตร์เพียงไม่บ่อยนัก โดยส่วนใหญ่จะเห็นในฉากที่ถูกตัดออกแล้วคือฉาก "ประกอบในถ้ำ" และภาพระยะใกล้ในห้องบัลลังก์ของจักรพรรดิ

 

● ดาบสตั๊นท์รุ่น "V2": สำหรับฉากการต่อสู้และแอ็กชันส่วนใหญ่ มาร์ค แฮมิลล์ ใช้พร็อพที่ผู้สะสมเรียกว่า "V2" (เวอร์ชันที่ 2) ซึ่งไม่ใช่การสร้างขึ้นใหม่ แต่เป็นพร็อพสตั๊นท์ที่เคยถูกใช้งานมาก่อน โดยอเล็ก เกินเนสส์ (โอบี-วัน เคนโนบี) ใช้ในภาพยนตร์เรื่อง A New Hope ดาบนี้มีคันโยกแบบเกรฟแล็กซ์ (Graflex clamp lever) และมีรอยสึกกร่อนอย่างชัดเจน หมายความว่า ในความหมายตามตัวอักษรแล้ว ลุคกำลังถืออาวุธของอาจารย์คนแรกของเขา

 

ออกแบบเสียงโดย เบน เบิร์ตต์

 

เบน เบิร์ตต์ ผู้ออกแบบเสียง ให้เสียงเฉพาะตัวที่โดดเด่นกับดาบแสงสีเขียว

 

● เสียงเปิด-เสียงฮิส (Snap-Hiss): เสียงเปิดดาบมีความถี่สูงกว่าและดุดันกว่าเสียงเปิดดาบแสงสีน้ำเงิน เบน เบิร์ตต์ สร้างเอฟเฟกต์ "snap-hiss" นี้ขึ้นโดยบันทึกเสียงของน้ำแข็งแห้ง (dry ice) ที่ระเหิดกลายเป็นไอและสั่นสะเทือนกระทบกับโลหะ จากนั้นจึงปรับความถี่ให้สูงขึ้น

 

ประวัติศาสตร์ตามแคนนอน — การแสวงบุญเพื่อผลึกไคเบอร์

 

หลังจากดิสนีย์เข้าซื้อกิจการลูคัสฟิล์ม เรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่ลุคได้มาซึ่งผลึกของเขาจึงถูกเขียนใหม่ในซีรีส์คอมิกสตาร์ วอร์ส ของมาร์เวลปี 2020 โดยเน้นย้ำถึงการเชื่อมโยงเชิงลึกลับมากกว่ากระบวนการผลิตเชิงกล

 

ช่วงกลาง

 

หลังสูญเสียแสงดาบสีน้ำเงินของพ่อไปบนเบสปิน ลุคจึงไม่ได้สร้างแสงดาบสีเขียวขึ้นทันที

 

● แสงดาบเซนติเนลสีเหลือง: ลุคกู้แสงดาบพลังงานสีเหลืองคืนมาจากรายการประจำยุคไฮรีพับลิก (High Republic) เพื่อนำไปใช้ในภารกิจต่าง ๆ ซึ่งสัญลักษณ์นี้แสดงถึงบทบาทของเขาในฐานะผู้พิทักษ์ในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านนี้

 

● ความเสียหาย: แสงดาบสีเหลืองเล่มนี้ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิงโดย "คิลดรอยด์" ระหว่างภารกิจในบริเวณที่เรียกว่า "โน-สเปซ" (No-Space) จึงบังคับให้ลุคต้องแสวงหาแสงดาบเล่มใหม่ที่จะใช้งานได้อย่างถาวร

 

คริสโตฟซิสและดร. คัวตา

 

ในหนังสือการ์ตูนสตาร์วอร์ส (ฉบับปี 2020) ตอนที่ 35 ลุคเดินทางไปยังคริสโตฟซิสเพื่อตามหาผู้เชี่ยวชาญด้านคริสตัลไคเบอร์ชื่อ ดร. คัวตา คัวตา ซึ่งเป็นชาวแพนโทแรนผู้อ้างว่าสามารถสื่อสารกับคริสตัลได้ จึงจัดการทดสอบลุคขึ้น

 

● สีแดงกับสีใส: คัวตามอบคริสตัลสีแดงที่ผ่านกระบวนการ "เบลด" (bled) ให้ลุคเพื่อฟื้นฟู และคริสตัลดิบสีใสเพื่อให้ลุคผสานจิตใจเข้าด้วยกัน

 

● ปฏิเสธสีแดง: เมื่อลุคพยายามฟื้นฟูคริสตัลสีแดง เขาถูกภาพลวงตาจากด้านมืดโจมตี ซึ่งประกอบด้วยภาพของซิธโบราณและภาพของพ่อของเขา เขาจึงปฏิเสธกระบวนการนี้ โดยตระหนักว่าการบังคับให้คริสตัลยอมรับเจตจำนงของเขาคือรูปแบบหนึ่งของความรุนแรง

● การตื่นรู้สีเขียว: ลุคเชื่อมต่อกับคริสตัลใสได้สำเร็จ ในวิสัยทัศน์หนึ่ง เขาสนทนากับโยดา เมื่อเขาตื่นขึ้นมา คริสตัลใสก็เปลี่ยนเป็นสีเขียว สะท้อนถึงพัฒนาการของเขาและสายสัมพันธ์เฉพาะของเขากับพลัง

 

การประกอบในถ้ำ

 

ลุคกลับไปยังทาทูอีนเพื่อประกอบด้ามจับ ซึ่งเหตุการณ์นี้ปรากฏในฉากที่ถูกตัดออกอย่างโด่งดังจากภาพยนตร์เรื่อง Return of the Jedi ซึ่งปัจจุบันถือว่าเป็นเนื้อเรื่องหลัก (canon)

 

● แบบการออกแบบของโอบี-วัน: ลุคใช้ชิ้นส่วนและคำแนะนำที่เหลือไว้ในกระท่อมของโอบี-วัน เคนโนบี นี่คือเหตุผลที่แสงดาบสีเขียวของลุคมีลักษณะคล้ายคลึงกับแสงดาบสุดท้ายของโอบี-วันอย่างมาก (ลำตัวบาง ส่วนปลายด้ามมีการออกแบบเฉพาะ) —มันถูกสร้างขึ้นโดยใช้ชิ้นส่วนสำรองและแผนผังของเคนโนบี

 

ตำนาน (จักรวาลขยาย) — คริสตัลสังเคราะห์

 

ในจักรวาล 'ตำนาน' ก่อนยุคดิสนีย์ (โดยเฉพาะโครงการสื่อหลายรูปแบบ Shadows of the Empire) เรื่องราวมีลักษณะเชิงเทคโนโลยีมากกว่า

 

การปิดล้อมของจักรวรรดิ

 

จักรพรรดิพาลพาทีนได้ทำลายหรือปิดล้อมแหล่งคริสตัลไคเบอร์ตามธรรมชาติทั้งหมดที่รู้จัก (เช่น ดาวอิลลุม) ลุค ซึ่งกำลังซ่อนตัวอยู่บนทาทูอีน จึงไม่มีทางจะหาคริสตัลธรรมชาติมาใช้ได้

 

เตาหลอมเหล็ก

 

● การสร้างแบบสังเคราะห์: ตามคู่มือที่พบในกระท่อมของโอบี-วัน ลุคสร้างเตาหลอมเหล็กขนาดเล็กขึ้น เขาผสมวัตถุดิบต่าง ๆ และใช้พลัง (The Force) ควบคุมโครงสร้างโมเลกุลของผลึกขณะที่มันก่อตัวขึ้นในเปลวไฟ

 

● ผลึกสังเคราะห์ของเจได: แม้ผลึกสังเคราะห์มักเชื่อมโยงกับไซธ์ (ซึ่งสร้างให้มีสีแดง) แต่ลุคกลับสร้างผลึกสังเคราะห์สีเขียว ซึ่งพิสูจน์ว่าวิธีการนั้นเองไม่ได้เป็นสิ่งชั่วร้าย แต่เจตนาของผู้สร้างต่างหากที่กำหนดลักษณะของอาวุธ

 

สัญลักษณ์ — จากมรดกสู่อัตลักษณ์

 

แสงดาบสีเขียวของลุคทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์เชิงวรรณกรรมอันทรงพลังในSaga ครอบครัวสกายวอล์คเกอร์

 

ปฏิเสธบิดา ยกย่องอาจารย์

 

แสงดาบเล่มแรกของลุค (สีน้ำเงิน) เป็นของบิดาเขา การสูญเสียมันจึงสื่อถึงภาพลักษณ์อันสมบูรณ์แบบของอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ที่พังทลายลง

 

● การเลือกออกแบบ: โดยการสร้างอาวุธที่เลียนแบบด้ามจับของโอบี-วัน แทนที่จะเป็นของเวเดอร์ ลุคได้เลือกโดยไม่รู้ตัวที่จะผูกพันตนเองเข้ากับอุดมการณ์ของเจได ซึ่งแสดงออกผ่านความอดทนและปัญญาอันเป็นเอกลักษณ์ของเคนโนบิ

 

ทางที่สาม

 

การเล่าเรื่องผ่านภาพในไตรภาคดั้งเดิมอาศัยสีน้ำเงิน (ลำดับ/ความดี) ปะทะสีแดง (ความวุ่นวาย/ความชั่ว) การปรากฏตัวของสีเขียวแทนเส้นทางที่สาม: คือเจไดผู้ไม่ผูกพันกับหลักคำสอนอันเคร่งครัดของสาธารณรัฐเก่า แต่มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับชีวิตและกระแสธรรมชาติแห่งพลัง

 

อาวุธสุดยอดคือ "ความว่างเปล่า"

 

ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของแสงดาบคือขณะที่มันถูกทิ้งลง ณ ห้องบัลลังก์ หลังจากเอาชนะเวเดอร์ได้ ลุคตระหนักว่าการยังคงต่อสู้ต่อไปจะทำให้เขาเปลี่ยนเป็นสิ่งที่เขากลัวที่สุด เขาจึงปิดแสงดาบและขว้างมันทิ้งไป พร้อมประกาศว่า "ฉันคือเจได เช่นเดียวกับพ่อของฉันมาก่อน" การกระทำอันสงบสุขนี้ —การปลดอาวุธตนเองเมื่อเผชิญหน้ากับความชั่ว —คือชัยชนะที่แท้จริงของเขา

 

 

ยุคหลังเหตุการณ์ Return of the Jedi

 

ในจักรวาลปัจจุบันตามมาตรฐานแคนอน แสงดาบนี้มีชะตากรรมอันเศร้าสร้อย

 

● ฉากย้อนความทรงจำ: ลุคใช้แสงดาบนี้มาหลายปีในการฝึกฝนรุ่นใหม่ของเจได อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาหนึ่งที่เกิดความกลัวโดยสัญชาตญาณ เขาจุดแสงดาบขึ้นเหนือเบน โซโล หลานชายผู้กำลังนอนหลับอยู่ ช่วงเวลาอันสั้นของความอ่อนแอเพียงเสี้ยววินาทีนี้เองที่ทำลายล้างคำสั่งของเขารวมถึงทุกสิ่งที่เขาสร้างไว้

 

● ผู้พิทักษ์: หลังจากที่ลุคแยกตัวเองไปยังอาช-โต ลุคก็ไม่เคยใช้อาวุธชิ้นนั้นอีกเลย หลังจากที่เขาเสียชีวิต ชาวลานาอิส (ผู้พิทักษ์ของเกาะ) ได้เก็บแสงดาบเลเซอร์ไว้และจัดเก็บไว้พร้อมของใช้ส่วนตัวชิ้นอื่นๆ ของเขาในคลังเก็บของบนเกาะ เพื่ออนุรักษ์มันไว้ในฐานะโบราณวัตถุแห่งเจได

 

แสงดาบเลเซอร์สีเขียวของลุค สกายวอล์คเกอร์ เป็นการผสานอย่างลงตัวระหว่างความจำเป็นในการถ่ายทำภาพยนตร์ในโลกแห่งความเป็นจริง กับการสร้างตำนานภายในจักรวาลเรื่อง แสงดาบเลเซอร์เปลี่ยนเป็นสีเขียวเพราะท้องฟ้าของตูนิเซีย มันดูคล้ายกับแสงดาบเลเซอร์ของโอบี-วัน เนื่องจากเป็นของใช้แสดงฉากต่อสู้ของโอบี-วัน แต่ในเนื้อเรื่อง มันแทนขั้นตอนสุดท้ายของการเดินทางของวีรบุรุษผู้เรียนรู้ว่า อำนาจที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่อาวุธ แต่อยู่ที่ความตั้งใจที่จะวางมันลง